责任编辑: hieroprod.com
以精准而萦绕在读者心头的故事而闻名的韩国作家韩江(Han Kang)获得2024年诺贝尔文学奖。
诺贝尔奖评委会周四表示，这位53岁的作家因其“用强烈而富有诗意的散文直面历史创伤，并揭示人类生命的脆弱”而获得认可。
诺贝尔文学奖评委会主席安德斯•奥尔森(Anders Olsson)着重提到韩江“对身体与灵魂、生与死之间的联系具有独到认识，并且以诗意和实验性的风格成为当代散文的创新者”。
韩江凭借其作品已获得众多韩国和国际奖项，她是第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲女性和韩国作家。她获得1100万瑞典克朗（合100万美元）的奖金之际，国际间对韩国的音乐、电影和文学成就日益欣赏。
韩江的小说包括获得2016年布克国际文学奖(Man Booker International Prize)的《素食者》(The Vegetarian)。书中的女主人公在梦中看到暴力场景，这促使她不顾传统以及家人的反对而放弃吃肉，开始“植物般地”活着。英国《金融时报》曾称这部小说“简短、古怪而令人难忘”。
评论家们赞赏韩江的小说风格多样，而且字里行间充满隐喻。诺贝尔文学奖评委会成员安娜-卡琳•帕姆(Anna-Karin Palm)表示，韩江笔下“抒情性极强的散文既温柔又无情，有时还略带超现实主义”。
反复出现的主题包括过去的事件对现在的影响。她的作品中经常出现活着和死去的人物，萦绕在读者心头的这些人物为故事带来多个维度。她的小说既有对政治暴力（这些暴力给韩国历史留下伤痕）的坚定清算，也有对个人创伤的探索。
在《人类行为》(Human Acts)——其英文版出版于2016年，被奥尔森誉为“见证文学”——中，韩江回到地处韩国西南部的家乡光州(Gwangju)。1980年，当地曾爆发反对军政权的抗议活动，结果数百人在当局的镇压行动中丧生。韩江一家恰巧在抗议爆发的几个月前搬离光州。
她的最新小说将于明年出版英文版，书名是《不做告别》(We Do Not Part)，讲述一个偏远岛屿上对涉嫌与共产党合作的人的屠杀，故事通过长期被压抑的家庭故事展开。
在获得布克国际文学奖后，父亲和兄弟都是作家的韩江在接受英国《金融时报》采访时表示：“我一直对语言的微妙和细腻着迷，所以我对韩国文学抱有深深的感恩之情。但在我写自己的小说时，我总是有一种普遍性的意识。”
瑞典学院(Swedish Academy)常务秘书长马茨•马尔姆(Mats Malm)介绍说，当他打电话告诉韩江她已获奖时，韩江感到意外。“她似乎过着平淡的一天；她刚和儿子一起吃完晚餐，”他说。
由瑞典学院颁发的文学奖是诺贝尔奖六个年度奖项中的第四个，这些奖项在每年此时的工作日陆续公布。和平奖获奖者将于周五公布，经济学奖获奖者将于下周一公布。
弗雷德里克•斯图德曼是英国《金融时报》文学编辑
译者/和风
文章编辑： hieroprod.com
